全球互联网语料中,中文占比1.3%,而英文竟占59.8%,如此严峻的现实形势下,怎样才能让博大精深的五千年中华文明在人工智能时代不再“失语”?10月11日,开封学者刘占锋团队给出了一个具有破题意义的解决方案。该团队与欧盟中国委员会在开封正式签署《中华文化精要主题化重构资源欧洲传播基地合作备忘录》,在欧洲建设中华文化精要主题化重构资源传播基地。数字化的中华优秀传统文化将以欧洲为窗口,从黄河岸边走向世界。
在欧洲建设中华文化精要主题化重构资源传播基地,是一次跨越山海的文明对话,也是一项服务国家战略的文化工程。刘占锋团队四十年如一日,对中华文化进行精要主题化数据标注。对中华优秀传统文化进行内容精要化、结构主题化改造,不仅为文化出版提质升级和新时代修典提供优质资源,而且为人工智能健康发展提供具有“路标”功能的优质数据资源总库。
据中华文化精要主题化重构总编纂兼执行总编纂刘占锋介绍,在季羡林、张岱年等先生的支持下,该团队初步创建拥有9个类别层次、近5万个类目的中华文化精要主题化框架体系,完成了万条成语、近40万首古诗词、5万多句精言妙语、3万多条思想观点、数十万条《二十四史》历史例证等数据的智能标引。目前,多部大型文化典籍及高质量数据集已经完成了著作权登记和数据资产确权上线。在北京大学举行的“中华文化主题化重构”研讨会上,与会学者称其为“国家重大战略资源”。
欧洲是世界汉学、出版、艺术和人工智能研究重镇,也是中华文化国际传播的重要区域。欧盟中国委员会执行秘书长李争表示,该委员会将以重构产品为主打,在欧洲建立中华文化传播基地。通过签署备忘录,双方将逐步形成展示、传播、研究、出版、数据服务和AI语料合作平台,让欧洲公众、学者、出版机构和人工智能机构更加准确、系统、便捷地了解中华文化。
开封市人大常委会原副主任、中华文化精要主题化重构顾问李兵纪在致辞中表示,备忘录的签署,在欧洲建设中华文化传播基地是中华文化精要主题化重构成果从“建库”“修典”走向“出海”“落地”的关键一步,也是中欧以文化为纽带、以数据为载体,推动中华优秀传统文化国际传播的重要实践。
全国人大代表、开封市原副市长陈国桢与多名专家学者出席仪式并见证签约。(记者 卢浩然)